在“人类命运共同体”理念深入人心的时代背景下,我院举办了以“我爱我的祖国”为活动主题的2020年首届国际学生电子海报设计大赛,旨在激发国际学生的爱国热情,珍惜来华的留学机会,不忘初心、牢记使命,学好知识,报效祖国,加深了解两国的历史与文化交流,成为助推两国友谊的文化使者。
In the era when the concept of “community with a shared future for mankind” is deeply rooted in the hearts of people worldwide, our School held the first international student electronic poster design competition in 2020 with the theme of “I Love My Motherland”. The competition aims to arouse international students’ patriotic passion and cherish for the opportunity to study in China, remind them of their original aspirations and missions, motivate them to study with diligence and serve their motherlands, while helping them better understand the history and cultural exchanges between their motherlands and China, and become cultural ambassadors that promote the friendship therebetween.
(一等奖作品)
(Work Winning the First Prize)
此次比赛要求同学们以电子海报的形式描绘他们眼中的祖国,生动展现自己国家的自然风光、城市发展、文化风俗等,反映各国各行各业的辉煌成就或是个人成长历程中的幸福回忆。并配有200字以内的设计说明,阐述设计的基本元素、设计理念与含义。
This competition requires students to depict their motherlands in the form of electronic posters to vividly show their country’s natural scenery, urban development, cultural customs, etc., and to give a glimpse of the brilliant achievements of various countries and industries or fond memories about personal growth. Meanwhile, a design description within 200 words is attached to explain the basic elements, design concepts and meaning.
(二等奖作品)
(Work Winning the Second Prize)
我校国际学生积极响应大赛,踊跃投稿,作品内容丰富多彩,包含了国旗、动物、人物、建筑和自然风光等各类富有创意的元素。作品征集截止后,我院邀请了专业老师组成评选委员会对应征作品进行了评选,并结合网络投票票数,最终评选出一、二、三等奖共11幅优秀作品。其中来自摩洛哥的MOUAD BENDARIR摘得了本次大赛的冠军,来自乌兹别克斯坦的ULUGBEK IKBOLJON UGLI RAKHIMOV以561票的网络投票数获得了最佳人气奖。所有获奖优秀作品都将在我院文化墙上进行公开展示。
The international students of our School, responding to the competition actively, contributed their works with great enthusiasm. The content of the works, full of variety, covers rich creative elements such as national flags, animals, people, architecture and natural scenery. After the contribution period, our School invited professional teachers to form the jury which selected a total of 11 outstanding works finally for the first, second and third prizes, taking into account the results of online votes as well. Among them, MOUAD BENDARIR from Morocco won the championship, and ULUGBEK IKBOLJON UGLI RAKHIMOV from Uzbekistan won the Popularity Award with 561 online votes. All the award-winning works will be publicly displayed on the cultural wall of our School.
(三等奖作品)
(Work Winning the Third Prize)
此次“我爱我的祖国”为活动主题的2020年首届国际学生电子海报设计大赛的成功举办,是国际交流学院疫情影响下的“线上”举办国际学生活动的成功尝试。该活动得到国际留学生的广泛关注,点击阅读量超过3200人,是“LIXIN国际交流”官微推出以来,被关注和阅读量最多的一篇文章。2020年疫情影响下,国际交流学院通过举办线上“国际学生云活动”,丰富了在境外的国际留学生疫情期间的文化活动,加强了与国际学生的线上情感交流,满足了国际学生们“疫”有所需、“疫”有所获的精神需求,实现了“线下防控疫情、线上德育教育活动不停”的总体目标。
The successful holding of the first international student electronic poster design competition in 2020 with “I Love My Motherland” as the theme is a successful attempt to hold international student activities online as the epidemic outbreak worldwide. The activity has received extensive attention from international students, with more than 3,200 hits and reads, making the article the most followed and read content since the launch of the “LIXIN International Exchange” official microblog. Under the influence of epidemic in 2020, the School of International Exchange has enriched the cultural activities of international students abroad, deepened online emotional exchanges with them, and satisfied their spiritual demands and sense of fulfillment during the epidemic. The overall goal of “offline epidemic prevention and control and online continuous moral education” has thus been achieved.