2025年10月24日，上海立信会计金融学院第33届田径运动会在浦东校区体育场顺利举行。在为期一天的赛事中，我校留学生们积极参与、奋勇拼搏，在开幕式表演与各项比赛中表现抢眼，充分展现了各国学子的青春活力与体育精神，成为赛场上一道亮丽的风景线。
On October 24, 2025, the 33rd Track and Field Games of Shanghai Lixin University of Accounting and Finance (SLU) was held at the Pudong Campus Stadium. Throughout the one-day event, SLU's international students participated with great enthusiasm and determination. They stood out in both the opening ceremony performance and the various competitions, fully demonstrating the youthful vitality and sportsmanship of students from around the world, becoming a vibrant presence on the field.
开幕式上，留学生们以饱满的热情和独具特色的表演吸引了全场目光。来自蒙古的学生们身着传统服饰，表演了富有民族风情的舞蹈，用优美的舞姿和奔放的节奏展现了草原文化的魅力，赢得了现场师生的阵阵掌声，为运动会增添了浓厚的国际化色彩。
During the opening ceremony, the international students captured the attention of the entire audience with their enthusiasm and distinctive performances. Students from Mongolia, dressed in traditional attire, presented a dance rich in ethnic flavour. Through graceful movements and energetic rhythms, they showcased the unique charm of grassland culture and received rounds of warm applause from teachers and students on site, adding a strong sense of international flair to the sports meeting.
在紧张激烈的比赛中，留学生们同样表现不俗，展现了优异的竞技水平和顽强的拼搏精神。来自马里的MOULAYE CISSE在男子100米比赛中一马当先，凭借出色的爆发力勇夺桂冠；俄罗斯学生BELIG ERDEMTUEV在男子铅球项目中发挥稳定，以绝对优势摘得第一名；哈萨克斯坦学生ALUA ZHUMABAYEVA在女子跳远比赛中也表现优异，取得了第四名的好成绩。他们在赛场上挥洒汗水、挑战自我，用实际行动诠释了“更快、更高、更强”的体育追求。
In the intense and competitive events, the international students also delivered outstanding performances, demonstrating excellent athletic ability and a strong fighting spirit. Moulaye Cisse from Mali took the lead in the men's 100-meter race and claimed the championship with remarkable explosive power; Belig Erdemtuev from Russia performed consistently in the men's shot put and won first place with a decisive advantage; Alua Zhumabayeva from Kazakhstan also excelled in the women's long jump, securing a commendable fourth place. They pushed their limits and gave their all on the field, using real actions to embody the sporting spirit of pursuing Faster, Higher, Stronger.
除了个人项目的出色发挥，留学生们也积极参与集体项目，在接力的团队比赛中默契配合、齐心协力，展现出良好的团队协作精神和跨文化沟通能力。他们在赛场上互相鼓励、彼此支持，不仅增进了彼此之间的友谊，也加深了与中国学生的互动与交流。“能够代表留学生参加运动会并取得好成绩，我感到非常自豪，”MOULAYE CISSE在赛后表示，“体育让我感受到拼搏的快乐，也让我更好地融入了立信校园生活。”
In addition to their excellent performance in individual events, the international students also took an active part in team competitions. In the relay events, they demonstrated strong teamwork and seamless coordination, fully showcasing their team spirit and cross-cultural communication skills. They encouraged and supported one another on the field, which not only deepened the friendship among themselves but also strengthened their interaction and exchange with Chinese students. I am very proud to represent international students in the sports meet and achieve good results, said Moulaye Cisse after the competition. Sports allow me to experience the joy of striving and help me better integrate into campus life at SLU.
留学生在运动会中的积极参与和出色表现，充分体现了学校国际化育人和校园多元文化融合的成果，也展现了当代青年跨越国界的友谊与团结。学校将继续为留学生创造更多展示自我、参与校园文化活动的机会，助力他们全面发展。期待未来有更多留学生积极参与校园活动，在立信校园中书写更加精彩的青春篇章。
The enthusiastic participation and excellent performance of the international students fully reflect the achievements of SLU's internationalized education and multicultural integration on campus. It also demonstrates the friendship and unity among young people across national borders. SLU will continue to create more opportunities for international students to showcase themselves and engage in campus cultural activities, supporting their all-round development. We look forward to seeing more international students actively involved in campus life, writing even more brilliant chapters of youth at SLU.
